English

Español

Français

Русский

Aerospace

Automotive

Base metals

Chemical, pharmaceutical and bio-science

Energy

Glass, cement, ceramic and associated industries

ICT, electrical and electronics

Mechanical Engineering

Mining and DGOJP

Pulp and paper

Rubber

Shipbuilding and shipbreaking

Textile, garment, shoes, leather and textile services

Sectors

Action on textile and garment industry

Clean up shipbreaking

Ratify ILO C176

United for a just future - time to pay up!

Disinvest from Myanmar

Action Plan 2021-2025

Global Framework Agreements

Union building

Women

Youth

White-collar workers

Health & safety

Industry 4.0

Just Transition

Organizing with industriALL

What we do

Affiliates

Statutes

Elected Officials

Executive Committee

Geneva head office

South East Asia

Eastern Europe, Central Asia and the Caucasus

Latin America and the Caribbean

Middle East and North Africa

South Asia

Regional offices

About us

Global worker No1 2022

Global worker No2 2022

Publications

Resources

Press

<img height="41" alt="" src="" width="100" />
Two jewellery workers from China and two gem polishers from India will travel to Basel, Switzerland, late this month to raise awareness of the deadly side effects of their jobs, particularly silicosis. 
The workers will attend a jewellery fair from 30 March to 4 April, and hope to have talks with a large number of organisations, including the ILO, in order to bring more preventative measures to their line of work. Silicosis kills workers slowly, often over long and painful illnesses. In the case of Asian workers, compensation is unheard of and most do not have the means to pay for medical bills. 
 
According to official Chinese figures, 440,000 workers&mdash;many of them migrant workers&mdash;have silicosis. Other estimates put that figure as ten times higher. The ICEM released a statement on the occasion of the Basel visit, which can be found at <a href="/index.php?id=5&amp;la=EN&amp;doc=1671">/index.php?id=5&amp;la=EN&amp;doc=1671</a>.

Asian Jewellery Workers Visit Europe over Silicosis

<img height="40" src="" width="100" alt="" />
This Wednesday, 8 March, marks the 97th Anniversary of International Women&rsquo;s Day, a day of action in the continuing fight for equality and justice for all women. The ICFTU is in a fourth year of a &ldquo;Unions for Women, Women for Unions&rdquo; campaign in which the aim is to significantly increase unionisation rates of women workers in the informal economy, among migrant women workers, young women, and women in export processing zones. 
 
The ICEM on 8 March calls attention to the appalling conditions of women workers in the developing world, the global pandemic of HIV/AIDS that finds women making up over half of those infected, and the rise of militarisation throughout the world that adversely affects women is so many ways. The ICEM urges all trade union affiliates to put in practice policies and initiatives for equality, opportunity and fairness not only for working women, but for women in all walks of life.

International Women’s Day Action Urged for 8 March

<img height="40" alt="" src="" width="100" />
A proposed European energy deal,&nbsp;conceived as a blocking move, received trade union attention and analysis last week in Brussels at EMCEF, the European Mine, Chemical and Energy Workers&rsquo; Federation. Attended by Spanish trade unions FIA-UGT and FM-CC.OO, Italian union UILCEM and German union IGBCE, the meeting was held to formulate a common trade union position on the bidding outcome for Spanish energy company Endesa. 
 
German E.ON recently outbid Spain&rsquo;s Gas Natural for Endesa, and both E.ON and Gas Natural will have one further opportunity in a sealed-bid process under Spanish energy and market rules. EMCEF issued a statement following the 28 February meeting in Brussels calling for maintaining Endesa as it is today and avoiding the splitting of businesses, and not to contract out integrated parts of the company; no refinancing through sale of assets; and keeping on track investments for renewed production and for build up of new electrical capacities. 
<img height="88" alt="" src="" width="90" />
Regarding the social impact of any Endesa takeover, EMCEF and the unions insist on no redundancies or layoffs; continuation of all collective agreements; further investment and support for worker training; social dialogue with trade unions on all matters of industrial policy; and recognition of all existing national labour relations matters as part of the European social model.
The EMCEF statement also cites, as good practice, a model of mutual recognition and well-developed agreements on social issues between unions and companies, and said ICEM&rsquo;s Global Agreement with Endesa is &ldquo;one example of this good practice on the global level that needs to be incorporated also for other companies in the future.&rdquo;

EMCEF, European Unions Announce Priorities on Endesa

<img height="40" alt="" src="" width="100" />
In Nepal, wrapped inside the monarchy&rsquo;s current autocratic rule and dissolution of Parliament over a year ago, is a government ordinance coming to light that would privatise components of the Nepal Electricity Authority (NEA). ICEM affiliates NEAEU and NEAEA, along with a third union inside the electric utility, are resisting the privatisation and have launched a series of protests and short strikes to keep NEA in the public domain. 
<img height="263" alt="" src="" width="350" />
 
&ldquo;The government is preparing a new electricity act for the purpose of unbundling NEA through an ordinance because there is no Parliament in Nepal,&rdquo; stated NEAEU Secretary General RP Rimal. &ldquo;We, with the other two unions NEAEA and NEAEWC, are opposing the proposed ordinance,&rdquo; he said, adding the unions began protests on 15 February. 
The protests include picketing NEA central offices, and a series of one-hour vehicle strikes that have escalated to four-hour strikes. The ICEM joined the protests by writing a strong letter in opposition to the plan, which can be found at <a href="/index.php?id=7&amp;la=EN&amp;doc=1681">/index.php?id=7&amp;la=EN&amp;doc=1681</a>.

ICEM Opposes Nepal’s Electric Privatisation

For the urgent attention of His Majesty 
King Gyanendra Bir Bikram Shah Dev 
Narayanhity Royal Palace 
Durbar Marg 
Kathmandu 
Nepal 

 
Brussels, 28 February 2006 
 
 
Your Excellency, 
 
I am writing to you in name of the 20 million members of the International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions (ICEM). We have been informed by our affiliate in Nepal, the Nepal Electricity Authority Employees' Union (NEA-EU), about the existing plans by your government to split up the Nepal Electricity Authority (NEA). 
 
The ICEM strongly objects to the fact that your government is seeking to take advantage of the dissolution of the parliament last year to prepare a new electricity act, which would fragment the NEA and, ultimately, prepare the utility for privatization. The ICEM therefore joins the NEA-EU, together with the NEAEA, another ICEM affiliate, and the NEAEWC, in their protest against the proposed ordinance that would make this privatization possible. 
 
As you know, the trade unions have actively stated their opposition to this ordinance through mass meetings, the wearing of black bands and picketing the office of the Managing Director of the NEA. The ICEM supports the ongoing campaign by the trade unions, including the continued picketing, the vehicle strikes in the central office area of the NEA and the various protest actions that will be organised throughout the country. 
 
The ICEM urges you to halt the plan to split up the NEA and to discuss any possible restructuring of the company with the workers and their elected representatives. 
 
Furthermore, I wish to repeat our call for the immediate release of all trade union leaders and members that have been arrested over the last few weeks in Nepal. The ongoing repression of democratic organisations in your country is violating a wide range of accepted international standards, and this needs an immediate remedy. 
 
Thanking you in advance for your urgent attention. 
 
Yours sincerely, 
 
 
Fred Higgs 
General Secretary 
 
Cc: Mr. Narayan S. Thapa, Ambassador of Nepal to the Benelux and European Countries&nbsp;

ICEM letter to King of Nepal on privatisation of Nepal Electricity Authority

サゴ炭坑労災事故：破産で安全と労堃?者の権利が犠牲に 
 
米国に本社を置くInternational Coal Group (ICG)は米国国内に２１の炭坑事業所゠?持っているが、その一つのウエスト㠃?ージニアにある炭坑で起きた労災事 故で１２人の炭坑労働者が死亡した〠?同社の他の炭坑と同様、事故が発生㠁?た炭坑も未組織事業所であるが、ICE M加盟の全米鉱山労組（UMWA、ICEM加盟絠?織）の、当該炭坑の近くに駐在する砷?急事故救援3チームとUMWAの安全衛生報?長が１月２日にガス爆発でICGのサゴ 炭坑の地下構内で逃げ遅れた１３人だ?炭坑労働者の救出作業に駆けつけた㠀? 
 
ICGは石炭の需要が増大し、価格も髠?くなった時期に電力会社に石炭を供砵?する西部アメリカの石炭会社に成長 した。同社は、過去２０年間に破産だ?た鉄鋼、繊維及び石炭産業の会社を蠲?い取り、再建する野心的実業家のウ ィルバー．L．ロスが設置した会社で㠁?る。ロスは米国の裁判所の破産企業 再建手続きを利用し、課税猶予を確俠?し、労働者の団体交渉権、年金制度㠀?退職後の医療保険制度を取り消す形 でビジネスを展開している。 
 
ICGは過去数年間に、Horizon Natural Resources、Anker Coal Group、 CoalQuest Developmentなど破産した企業を買収しだ?。ICG は、２０００年初めにサゴ炭坑の元㠂?ウナー会社であったAnkerの経営権を蠲?い、2002年に同社の経営が悪化し、砠?産手続きに入った際、ロスは持ち株㠂?増やした。 
 
彼は、最近、１億７３００万ドル゠?費やして同社の買収を終了した。そ㠁?結果、ICGにはさらに８つの炭坑と運 搬施設が増えた。また、ロスは2005年栜?、2004年に設置されたばかりのICGの栠?式に２億５０００万ドルを注入し、砵?営権所有率を9.2％から13.7％に上げだ?。ロスが注入した資金と石炭事業か㠂?の利益は炭坑労働者の退職金を含む 社会保険制度や安全には充当されなだ?ことは明らかだ。2004年8月30日、ケン タッキー州ルイスビルの米国破産裁删?所の前で800人のUMWA組合員が抗議集会 をした際、17 名のUMWA組合員が警察に逮捕された。 ロスとICGが破産裁判所でHorizon の経営権を市場価値以下で買い過半栕?経営権を獲得した日だ。その結果、 3000人あまりのUMWA組合員（現職及び退 職者）が雇用保障と医療保険制度を夠?うことになった。 
 
先週の初め、UMWAはサゴ炭坑の救援䠽?業に参加した。同労組のセシル・ロ バーツ会長は、同労組の声明の中で〠?犠牲になった炭坑労働者の家族に対㠁?る哀悼の意を表明すると共に、事故 にあった炭坑労働者生存という事故彠?初の誤報ニュースについて「説明不堏?能な混乱状態」とコメントした。　 また、「サゴ炭坑に働いている炭坑加?働者たちはUMWAの組合員ではないが、 UMWA組合員の近隣の人々であったり、蠦?戚であったりする人たちだ。（救援 活動助勢について）私たち、炭坑に僠?く者は皆兄弟だ。この回のような事栕?の時、私たちは互いに支え合い、皆 で助け合う。」と述べた。 
 
ロバーツ会長は、先週、ウエストム?ージニア州のある新聞に発表した別㠁?声明の中で、エネルギー需要の伸び と石炭価格上昇で経営が悪化してい゠?炭坑において労働安全に影響が出て㠁?る状況を懸念し、「石炭産業が如何 に危険な産業であるかについて留意゠?失わないことを願う。」と述べた。 
 
 
カスピ海石油ガス油田に働く契約労堃?者の組織化 
 
アゼルバイジャンの石油ガス建設甠?業に働く契約労働者は、2005年11月末㠀?米国の請負会社McDermott International に雇われた労働者が組合組織化に成堊?した後、組合組織化の運動をさらに 拡大している。 
 
McDermott、BP、及び国営企業のSOCARの栜?大の下請け業者に働く2, 000人あまりの労働者たちは、ICEM加盟 組織、アゼルバイジャン石油ガス産楠?労働組合 (OGWU) と共に３０％の賃上げ、医療保険制堺?、組合認知を求めて、ストに突入し た。西側石油サービス企業に働くア゠?ルバイジャンの労働者は、カスピ海㠂?ネルギープロジェクトに働く外国人 労働者の賃金と同等の賃金を要求しだ?いる事情を背景に、OGWUのヨハンギル ・アリエフ会長は、現在、５０００亠?から７０００人の契約労働者が組合砵?織化を求めている、と推定する。 
 
フランスとアゼルバイジャンのBouyg ues の合弁で進められているボスシェル㠃?事業所に働く1600人の労働者は、スム?の後、2005年12月19日、OGWUの公式に加堅?し、組織化を果たした。 
 
労働者組織化の急激な動きに応え〠?BPアゼルバイジャンのデーヴィッドム?ウッドワードは、「組合結成は彼ら㠁?権利であり、誰もストップすること はできない。従業員が望むならば、因?体交渉権も可能だ。」と労働者の権堈?を認める発言を行った。 
 
カスピ海石油産業の労働運動事情だ?関連し、OGWUとICEMに加盟するロシアだ?石油ガス産業に大きな組織勢力を持㠁?ROGWUは、2005年12月21日&mdash;22日にモ゠?クワで開かれたROGWUの大会において〠?2006年に共同組合構築活動を開始し、 最終的には両組合間の議定書合意の締?結を目指すことを合意した。 
 
 
工業用ガス産業部門の組合代議員、㠃?ルギーで協議 
 
ベルギー、フランス、ドイツ、英因?及びオランダの工業用ガス部門の労砵?担当者が先月、ベルギーのブランケ ンベルグ市で同産業部門の状勢と関造?企業について協議した。 
 
この会議はICEMに加盟するベルギー㠁?全国一般労組とオランダの連帯労組 が共催し、ICEMは当該産業部門につい㠁?のリサーチとプレセンテーションを 担当した。（<a href="/?id=4&amp;doc=1576&amp;la=EN">/?id=4&amp;doc=1576&amp;la=EN</a> （英文）を参照のこと。） 
この会議には３５人の労働組合担彠?者が参加し、今後さらに組合間の協堊?関係を深め、次回の会議は同産業部 門の世界の組合担当者にも参加を仰だ?、工業用がス産業のグローバルネッ㠃?ワークの構築を開始することを決め た。会議で討議された企業はAir Liquide、 Air Products、 BOC、 Linde 及び Praxair。 
 
 
北欧金属労連と北欧化学製紙繊維労頀?合併 
 
北欧５カ国（デンマーク、フィンム?ンド、アイスランド、ノルウェー、㠂?ウェーデン）の金属労組加盟するNor dic Metalと化学、製紙、繊維産業を組織だ?る産別労組が加盟するNIFの２つの産堈?北欧組織が２００６年１月１日に合 併し、新たに、Industrianst&auml;llda I Norden（英語名 Nordic IN）が結成された。合併新組織には＠?２のナショナルレベルの産別組織が堊?盟している。 
Nordic IN は現代に即し、実効ある社会保障制堺?、均等、国内の政治、経済、労使関 係における大きな影響力、ナショナム?レベル及び事業所レベルにおける協破?交渉システムを特徴とする北欧労使 モデルを保守することを目指す。元IC EMオフィサーのユルキ・ライナが書記 長に就任した。 
 
 
チリの銅鉱山の契約労働者スト 
 
チリの世界有数の銅鉱業企業に業勠?を提供する４００社あまりに雇用さ㠂?ている契約労働者は現在、国際市場 で史上最高値を記録し、まだ上昇の氠?配を示している銅の価格の公正な配堈?としてボーナス支給を求めて、スト に中である。 
 
２万８千人の食堂から運輸までの゠?ービス部門に働く契約労働者は、国堖?企業のCodelco の４事業部門内の全職場で２週間前㠁?ら総額９７０米ドルのボーナスを求 めて、ストライキに入った。１月４无?、警察が催涙ガスを使い、スト労働蠀?たちをエルテミエンテ鉱山事業所に 繋がる道路から排除した。同鉱山事楠?所は世界最大の地下銅鉱山事業所で㠀?Codelcoの４事業部門の一つである。 
 
契約労働者たちの給与額はCodelcoの砵?織正規社員の労働者１万５千人の半 分以下の額である。現在、銅価格は叠?上最高で、１トンあたり４５７５ド㠃?で売られており、チリは国営企業の Codelcoの銅の輸出で2005年度５３０億ド ルの利益を上げた。 
 
 
停戦と民主主義を求める運動を主導㠁?るネパールの労働組合 
 
GEFONTは他の労働組合連盟並びにネム?ール教員組合と共にネパールの毛沢栝?派共産党に停戦を呼びかけた。 諸労組はまた、王政政権に対しても堐?じ要請を行った。毛沢東派側の４ヶ 月間の休戦は１月１日に終わった。 
 
民主主義社会への復興の呼びかけだ?主導勢力となっているのはネパール㠁?労働組合運動だ。専制主義のギャネ ンドラ国王はこの呼びかけに全く耳゠?傾ける様子は見せていない。逆に、堁?戦と民主主義の復興を求めている７ 政党連盟のイニシアチブに背を向けだ?いる。ネパールの諸労組は、その声栘?の中で、「私たちは国と国民を再び 流血と殺戮のゲームに陥れないよう覠?求する。」と述べている。 
 
 
海員組合を鼻であしらったConocoPhillips 
 
US の石油スパーメージャー、ConocoPhillip sはオーストラリアから日本へのLNGが㠂?輸送に 便宜置籍船を使い、オーストラリア㠁?東チモールの石油労働者と海員を無 視した。チモール海にあるバユウンム?ンガス油田の６４％持っている同社㠁?、先週、初めてオーストラリア北部 のダーウィンから日本の電力会社向だ?にLNGを輸出した。 
 
同社はガスを輸送する船舶にはチ゠?ールあるいはオースオラリアの船員㠁?乗っていない。ConocoPhillips は新しい油田のガスの加工施設を東㠃?モールに建設しようという同国政府 のイニシアチブを無視し、ダーウィム?まで５００kmの区間にパイプライン゠?建設した。 
 
バユウンダンガス油田は内戦が続だ?ていた東チモールの南部海岸沖合に㠁?る。オーストラリア海員組合はバユ ウンダンガス油田新規生産事業に東ム?モールの労働者の参与を公約した。䠸?労組はConocoPhillipsに対し国際キャン㠃?ンを展開することを決めた。この問 題は最近結成されたICEM&minus;ITF石油ガ ス労働組合アライアンスの議題とな゠?予定だ。 
 
 
BPオーストラリアの契約労働者のスム?ライキ 
 
ICEM加盟のオーストラリア製造産業堊?組 (AMWU) の組合員の、BPクウィンナナ製油所だ?保守作業に従事する下請け業者United㠀?Group社の契約労働者８６名は、2005年 １２月に５週間のストを行使し、今徠?３年間にわたり、時間あたり１０豪㠃?ルの賃上げ要求全額の回答をえ、BP㠁?正規雇用の保守作業員と同等の賃金 を確保した。 
 
ウェイガーアップのアルコア製油扠?とラヴァンソープのニッケル事業所㠁?働く他のUnited Groupの契約労働者は政府のアグレシム?な新法規、建設業改善法の下、ハワ㠃?ド政権の建設業委員会の監視機関の ターゲットにされた。 
 
 
AMWU、企業レベルの協約改定に取り組 む 
 
オースラリア製造産業労組（AMWU ）は国内の製造業の協約改定の早期堦?結に向けて争議行為をすることを公 約した。この３月と４月に約７００礠?あまりの企業と締結している労働協破?の発効期限が切れる。AMWUは賃上げ玠?の目標を5.5%に設定し、労働生産性向 上対策と訓練教育の改善策も要求す゠?ことにしている。 
AMWUはまた、ハワード政権が提案し㠁?いる現行労働法の改正が実行に打つ sれる場合、抗議の争議行為を実施す㠂?ことを公約した。製造業の労働協約 交渉は企業レベル団体交渉の法改正だ?今年初めにオーストラリア議会で通頁?した場合、最初の大きなテストケー スとなる。 
 
カナダ通信エネルギー製紙労組（CE P）、Stora Ensoと協約交渉中 
CEPとStora　Ensoは1月11日まで協約交渠?期間を延長することで合意した。660䠺?の製紙労働者が働くポートホークス バリーにあるNova Scotia の紙パ工場でのロックアウトを回避㠁?るためだ。 
 
スウェーデン･フィンランド系の吠?社は2005年12月24日に始まったクリスム?ス/正月休暇のための操業停止期間を 9日に延長した。12月30日、Stora Ensoの北米マネージメントは州労働法 規則に添って48時間のロックアウト通 告を出した。12月の初旬、労働者たち の98%の賛成をえ、スト権が確立した〠?妥結の最後の試みは1月3日に始まり〠?土曜日も含め1週間交渉を継続し、1朠?11日に再開する予定だ。 
現在、交渉の焦点は下請け/アウト㠂?ーシングの問題である。雑誌用上質 紙、新聞用紙工場で働いているCEP972攠?部労組の組合員は2004年6月で協約の癠?効期限が切れたため、協約なしで働㠁?ている。 
 
 
カナダのオペレーター労組はまだス㠃?中 
 
ICEM加盟組織の全米オペレーター技堸?労組（IUOE）は1月2日に米国に本社を 置くNational Gypsum社のノバスコティア州 (カナダ) で５ヶ月間実施しているストライキ㠁?継続を投票で決めた。IUOE７２１B支頃?の90名の組合員が年金制度の低下、䠸?請け発注問題、先任権の弱化に抗議 し、同社のミルフォード採掘事業所だ?バーンサイドの荷揚げドックでスト䠸?である。 
 
2005年末に州の斡旋調停者が提出し㠁?案は経営側の当初の案と大筋で同じ であった。ストは協約発効期限が切゠?る約5ヶ月あまり前の2005年8月10日に姠?まった。当該採石場は米国の住宅用㠁?石材を生産している。National Gypsum は現在、2ヶ所の事業所で代替要員を 使って操業を継続している。 
 
 
GMB組合員、ブリティッシュガス事業栉?での争議行為を停止 
 
英国のGMB組合員のブリティッシュガ㠂?の技師と技術工は 年金問題で争議中であったが、予定㠁?れている争議行為の一つを実施に移 した後、暫定的に妥結した。6000名のG MB組合員は12月19日のＣｅｎｔｒｉｃ｠?所有の発電所で投票を行い、暫定妥砵?に至った。 
 
妥結案では2003年1月1日以降に雇用さ㠂?た1700名の労働者に最終賃金をベー゠?にした既存の年金制度が適用される㠁?とになる。労働組合は新採用者を適 用される掛け金ベースの年金制度の尠?入に反対し、その代わりに2006年3月31 日以降に採用されたすべての新採用耠?にはキャリア平均賃金の年金制度の栎?用を求めていた。組合員に対する妥 結協約条項説明会は先週始まった。占?約批准投票の結果は1月23日に出る予堮?。 
 
ノルウェーのFellesforbundet と印刷労組の合併 
ICEMのノルウェーの加盟組織はノル㠂?ェーの印刷労組と合併することにな った。この合併の結果、同労組はノム?ウェーの印刷、板紙、包装紙産業部頖?における勢力が拡大する。合併は１ 月１日に公式に成立した。 
 
 
南ア労働運動リーダー、ムジ．ブテ㠃?ジを偲ぶ 
 
１２月下旬、ICEMの元執行委員で、南 アフリカの労働組合リーダー、 ムジ．ブテレジが５３歳の若さで、砪?然、亡くなったニュースがICEMに伝だ?られた。ブテレジは 化学産業労連 (CWIU)と化学エネルギー製紙印刷木材頖?連産業 (CEPPWAWU)の書記長を務めた人だ。 
 
ムジ．ブテレジは１９９９年２月〠?PPWAWUとCWIUが合併し、９万２０００人 の組合勢力を持つCEPPWAWUが結成された 時、書記長に就任した。2002年に書記頕?を退任した後、 組合の共済組合、CEPPWAWU Investmentsの理事長に就任した。彼は黠?人地位向上プロジェクトで有名にな㠁?た人。 
 
彼は COSATU （ナショナルセンター）の重鎮的存堜?だった。また、前向きな労働法制定 を目指した三者公正組織である南ア兠?国経済発展及び労働審議会 (NEDLAC)も務めた。彼はCEPPWAWU　Investmen tsが経営権を持つ南ア最大のジェネリ ック薬の製造会社、Aspen製薬内の黒人 の地位向上協議会の議長も務め、Aspen の取締役も務めた人だ。

ICEM InBrief

(Date) 
 
Mr Jukka H&auml;rm&auml;l&auml; 
Chief Executive Officer 
Stora Enso Oyj 
Kanavaranta 1, PO Box 309 
FIN-00160 Helsinki 
FINLAND 
 
Transmitted to Fax Number +358 2046 21206 
or to E-Mail <a href="mailto:info@storaenso.com">info@storaenso.com</a> 

Dear Mr. H&auml;rm&auml;l&auml;: 
 
We have been informed by the ICEM, the Global Union Federation, of the lockout that your company has imposed on the workers of the Port Hawkesbury Mill in Nova Scotia who are members of the Communications, Energy, Paperworkers (CEP) Union of Canada. 
 
After going 20 months without a current collective labour agreement and working during that period for the betterment of Stora Enso, we find it appalling that your company has locked out these 600 workers in efforts to deviate from the pattern labour agreement in Eastern Canada that has already been negotiated with all other paper companies doing business there. 
 
We call on you to use your offices to immediately resume negotiations with the union and to negotiate a fair and just agreement that meets the pattern for the pulp and paper sector in Eastern Canada. 
 
Sincerely Yours, 
 
(signed) 
 
(Name, 
Position, 
Name of the Union)

Model letter to Stora Enso in support of striking Canadian Stora Enso workers

「HIV/エイズと職場」についての問題事項を解説するため、ICEMはいくつかのパワーポイントプレゼンテーションを作成しました。 
 
各地域用に内容が少し異なるバージョンがあります。 
アジア地域用のHIV/エイズについてのパワーポイントプレテーション日本語版をお読みになりたい方、ダウンロードされたい方は<a href="/wp-content/migration/icem/HIVAIDSAsiaJA.ppt">ここをクリック</a>してください。 
 
この他、<a href="/wp-content/migration/icem/HIVAIDSAfrica.ppt">アフリカ</a>、<a href="/wp-content/migration/icem/HIVAIDSAsia.ppt">アジア</a>、<a href="/wp-content/migration/icem/HIVAIDSEECA.ppt">東欧及び中央アジア</a>、<a href="/wp-content/migration/icem/HIVAIDSLA.ppt">南アメリカ</a>の各地域用と<a href="/wp-content/migration/icem/HIVAIDSglobal.ppt">グローバルレベル一般用</a>がありますが、すべて英語版のみです。 
 
もっと詳しくお知りになりたい方は <a href="mailto:hiv.aids@icem.org">hiv.aids@icem.org</a>　までeメールでご連絡ください。

ICEM のＨＩＶ/エイズへの対応と取り組み

You can direct all information and requests to the general e-mail address of the ICEM:&nbsp;<a href="mailto:info@icem.org">info@icem.org</a>. Please also use this address in case you have a specific request,&nbsp;but are unsure about whom to contact directly. The ICEM&rsquo;s general phone number in Geneva&nbsp;is&nbsp;++41-22-304-1840.
Please also take into account that, in case you try to&nbsp;contact a staff member directly, he or she may&nbsp;not be in the office for a period of time while traveling. In those cases, the staff member concerned may not answer your e-mail as quickly as you would have hoped. 
All ICEM staff can be reached by e-mail as follows: 
<a href="mailto:firstname.lastname@icem.org">firstname.lastname@icem.org</a> 

&nbsp;Management team
<img alt="" src="" width="210" height="208" /> 
 
Manfred Warda 
ICEM General Secretary&nbsp; 

<img alt="" src="" width="100" height="136" />&nbsp; 
Jim Catterson&nbsp; 
ICEM Director of Organisation&nbsp;
<img alt="" src="" width="110" height="134" />
Kemal Ozkan 
ICEM Director of Industry and Corporate Affairs
<img alt="" src="" width="108" height="156" />
Marie France Sarfati 
ICEM Finance &amp; Human Resources Officer 
 
<a name="I"></a><a name="industry"></a> 
Industry Officers<a name="Industry"></a>
<img alt="" src="" width="100" height="152" />
Dick Blin 
ICEM Pulp and Paper Section Officer&nbsp; 
<img alt="" src="" width="110" height="134" />
Kemal Ozkan&nbsp; 
ICEM Chemical / Pharmaceuticals /&nbsp;Rubber Section Officer 
<img alt="" src="" width="100" height="150" />
Phee Jung-sun 
ICEM&nbsp;Materials 
(Cement, Glass, Ceramics) Section Officer 
<img alt="" src="" width="100" height="136" />
Jim Catterson 
ICEM&nbsp;Energy Section&nbsp;Officer 
<img alt="" src="" width="152" height="140" />
Glen Mpufane 
ICEM Mining &amp; DGOJP Section Officer&nbsp;
Functional Officers<a name="Functional"></a>
<img alt="" src="" width="100" height="150" />
Carol Bruce 
ICEM Gender Issues Officer 
<img alt="" src="" width="100" height="152" />
Dick Blin 
ICEM&nbsp;Information and Publications, Campaigns Officer 
&nbsp;<img alt="" src="" width="100" height="134" />
Kurt (Fons) Vannieuwenhuyse 
ICEM Projects Officer 
<img alt="" src="" width="104" height="156" />
Brian Kohler 
ICEM Health, Safety &amp; Sustainability&nbsp;Officer 
 
Regional Contact Persons <a name="Regional"></a>
<img alt="" src="" width="100" height="134" />
Anatoly Surin 
Regional contact person for Central and Eastern Europe
Carol Bruce 
Regional contact person for Latin America/Caribbean 
Brian Kohler 
Regional contact person for North America 
Kurt (Fons) Vannieuwenhuyse 
Regional contact person for Western, Nordic and Central Europe&nbsp; 
Jim Catterson&nbsp; 
Regional contact person for North Africa &amp; Middle East
Phee Jung-sun 
Regional contact person for Asia-Pacific <a href="mailto:phee.jungsun@icem.org"> 
 
</a>Support Staff<a name="Support"></a>
<img alt="" src="" width="100" height="115" />
&nbsp;Fanja Rasolomanana 
Personal Assistant to the General Secretary 
and Conference Coordinator 
<img alt="" src="" width="111" height="166" />
Steeve Latt&eacute; 
Finance &amp; Administration&nbsp;Assistant
<img alt="" src="" width="101" height="138" />
Tom Grinter 
Communications &amp; Campaigns Assistant
<img alt="" src="" width="100" height="120" />
Maria Paula Davidson 
Travel &amp; General Administrative Assistant 
<img alt="" src="" width="97" height="132" /> 
Maita Wyss 
Receptionist &amp; Database Assistant

ICEM Staff

<img height="55" alt="" src="" width="138" />
 
2005年8月22日38号 
 
 
ロックアウトされた全米ボイラー労組の化学労働者 
米国の投資会社はICEMに加盟する全米ボイラー労組（IBB)の化学労働者をロックアウトしているが、このロックアウトは製造業の企業の経営権が移行される際に冷酷な資本が米国の労働組合の破壊を試みる施策となっている。イリノイ州ミレドシアにある化学企業セラネーズの経営権を手中に収めた持ち株会社、ブラックストーングループは 
乳剤、接着剤及びポリマーを製造する工場を買収した4ヶ月後の6月6日に労働者をロックアウトした。当該工場に働く148人の労働者たちが会社側の医療保険制度の大幅譲渡案と41名の雇用機会の契約労働者への移行を拒否し、3年間継続する賃金凍結に不満の意を提示したためだ。6月末に労働者たちは再び賃金カット案を否決したが、これに対して、セラネーズ側は20-４０％の賃金カットを提案した。ICEMはすべての加盟組織に対しIBB第484支部労組への連帯支援要請の回状を出した。 
 
カナダCEP労組、UPMキメネと暫定協約を締結 
CEP労組が組織するニューブルンスウィック州ミラミチにあるＵＰＭキメネ工場経営中枢は、8月1日同労組689支部労組と暫定労働協約を妥結した。12日間の交渉の結果妥結した今回の協約はミラミチ工場を完全に閉鎖する案に反対して8ヶ月間続いている労働紛争の解決の糸口となることが期待されている。新協約を求めてストライキをしている700名の従業員の中には2004年12月に完全に閉鎖されたクラフトパルプ工場の従業員も入っている。解雇手当、年金などの問題は協約交渉事項の一部となっていた。これまでに689支部労組の組合員の大半が協約賛同票を付した。 
 
18年来の南ア金鉱業のスト、８月10日に終焉 
ICEM加盟の南ア全国鉱山労組（NUM)と他の小規模な労働組合は経営側が示した賃上げ案を受け入れ、ここ１８年来初めての金鉱業全体に波及したストライキが終った。11万人もの多数の労働者が自宅待機し、ストライキに参加したため、ピケを張る必要もなかった。また、ストはゴールドフィールド、ハーモニー、アングロゴールド・アシャンティなどの当該産業の大企業の操業が停止した。金鉱業企業を代表する南アフリカ鉱業協会と関係労働組合間の交渉で６％－７％の賃上げが妥結した。 
 
南アのNUMとNUMSA、電力会社の合併で声明を発表 
ICEM加盟の南ア全国鉱山労組（NUM)及び南ア全国金属労組を含む労働団体はESKOMの７送配電事業部と自治体が経営する１８７の送電事業会社の合併の結果、雇用機会が大幅に失われることを懸念する声明を出した。電力事業再編に関する文書によれば、1年間に1000人の雇用機会が失われることになる。この報告文書の内容は電力事業再編のために設置された国営のEDI(電力送配電持ち株会社)が出した事業再編過程での雇用喪失はないという内容の声明と矛盾する。 
 
ナイジェリアの石油労組、国内石油価格の上昇に反対 
ICEM加盟のナイジェリアの石油労組は国内の石油価格上昇に反対している。国営のナイジェリア石油公社（NNPC)と石油製品規制局 (PPPRA)はPENGSSANとNUPRNGなどの労働組合を含む公営企業の関係当事者の反対を押し切って、石油価格値上げを実施することを今月の初めに発表した。高い燃料料金によるナイジェリア社会全般への影響を緩和する措置が施行されるまで、組合として強力な反対運動を展開するとPENGASSANは言っている。NUPENGは民間産業及び公共産業に働くすべての労働者のための社会福祉制度の改善措置が取られるまで、石油価格上昇に反対するよう、ナイジェリアのすべての労働者に呼びかけた。NNPC及びPPPRAは 精製された石油の輸入価格の上昇のため、石油価格の上昇が必要となっていると断言している。しかし、労働組合はグローバルレベルでの高い石油価格に対するナイジェリアの唯一の解決策は自国の石油精製能力の増設であると強く主張している。 
 
エクワドールとナイジェリアでデモ隊が石油輸出を阻止 
エクワドールの二つのアマゾン流域の州で外資系企業の投資について抗議デモがあった先週、１日１０万バレルの石油輸出が数日間ストップした。抗議デモは同国の石油から得る利益をもっと雇用創出やインフラストラクチャーに注入するべきだ、と主張した。エクワドールの石油歳入はGDPの２５％を占めている。国営会社のペトロエクワドールは この週末に生産は「軍の支援を受け」再開したと述べた。他方、シェルはオゴニコミュニティの怒る原住民の抗議行動の結果、ナイジェリアでは南部の石油埋蔵量が多いニジェールデルタのリバース州にあるアグバーダ１フローステーションをシャットダウンしなければならなかった。抗議行動は主に５００ヘクタールを汚染した２００３年の石油流出の補償についてであった。 
 
連続する中国の鉱業惨事 
もう一つの悲しいニュースは中国でまた起きた鉱山惨事である。今回の惨事は８月７日に広東省の非合法炭坑で発生し、１２０人の労働者が多分坑内洪水で溺れて死んだ事故である。広東省深ニンの自治体役員がここの炭坑の経営権を一部所有している。報道によれば、まったく安全衛生問題を無視し、諸管理が行き届いてなかったようだ。中国政府の労働安全衛生監督局長のリ・イージョン氏によれば、「炭坑所有者の利益追求と安全規則を大幅に違反して結果がこの悲劇に繋がった。」彼はまた、この炭坑は操業許可なしで生産するとともに、７月１４日の坑内洪水発生のあと政府が生産停止を命令したが、この命令をまったく無視した。広東省当局と中国中央政府はこの惨事の事情調査を開始し、６９人の管理職を事情徴収に召還した。二名の市長はすでに停職処分を受けた。 
 
毛沢東派の嫌がらせでユニレバー、８月１７日、ネパールの工場を閉鎖 
閉鎖されたのはマクワンプール地区のマサマディにある工場。工場操業停止の決定はネパールの毛沢東派ゲリラが「工場を武力で閉鎖する」と脅迫したからである。この１ヶ月前にはもう一つの多国籍基調であるコルゲートが同じ地区にある歯磨き工場の閉鎖を強いられた。ユニレバーネパールは同国でも有数の輸出企業であるが、これまでにもゲリラのターゲットとなってきたため、また、この数年、何回か爆弾の爆発事件のテーゲットとなったからだ。ICEM加盟組織、ネパール独立化学及び鉄鋼従業員組合は全国人権委員会並びにゲリラとの仲介役として知られているその他の人権組織に対しゲリラに脅迫の取り消しを求めてくれいるよう、要請した。 
 
ヨルダンのICEM加盟組織、鉱山鉄鋼産業一般労組 
同労組は８月半ばから２７日までストライキを延期した。この決定はシディエ鉱山の硫黄鉱山事業所の経営中枢に労働者の要求を満たす措置／対応に対処するための時間を提供することを目的としている。この争議は同社が労働者のために建設している住宅についての争議で、労働組合委員長であるカリッド・ファナサが主導的役割を果たしている。 報道によれば、ヨルダンのアブドゥラは労働者に住宅を供与するべきである、との労働者を支援する声明を出した。 
 
ポーランドの鉱山労働者年金闘争で流血 
年金制度を勝ち取るため、ポーランド鉱山労働者はデモ集会を開き、警察隊と衝突し、流血事件となった。ポーランド議会下院で年金法が通過した後、下院の議長は過去に鉱山労働者として就労した人の年金法の投票を拒否した。しかし、NSZZ連帯の全国鉱山部会の１３の労働組合支部はワルシャワ市の議会前でデモ集会を開き、７１名のデモ参加者が逮捕され、デモ隊と警察から数人のけが人が出た。しかしながら、この６月末の抗議行動の結果、下院議長は自分の決定を覆し、当該年金法は上下議会を通過した。そして、つい最近、大統領が署名し、この法律は発効した。 
 
日本のアスベスト問題 
この夏、あるアスベストスキャンダルが日本で大きな話題となり、それ以後、各報道機関がアスベスト問題に注目するようになった。報道によれば、日本では毎年約３０００人の人々がアスベストが原因のガンで亡くなっている。また、この数は今後大幅に増えると危惧されている。１９８７年、ロビイストが青石綿使用の全面的禁止、とりわけ日本の学校での使用全面的禁止を求める運動を開始した時、日本政府は必要な措置や対策を取らなかった。さらに、１９９０年代にはアスベスト禁止の動きはアスベスト産業界からの激しい反対で阻止された。 
 
ICEMアジア太平洋地域グッドイヤー労組ネットワーク会議 
当該ネットワーク会議は８月８日―９日にフィリピンのマニラで開催された。会議ではタイ及びマレーシアにおける契約労働者の組合組織化運動への同社の厳しい反発に焦点が当てられた。グッドイヤー工場の組合幹部は天然ゴムの需要不足が継続する現状において天然ゴムプランテーションを手放そうとしている。日本、インド、インドネシア、マレーシア、タイの２１人の組合リーダーがこのネットワーク会議に参加した。 

&nbsp;

ICEM InBrief - 2005年8月22日38号

Archive